☎ Обратный звонок

Спасибо, ваш запрос принят! Мы перезвоним Вам в самое ближайшее время.
Что-то пошло не так, Ваши данные не были отправлены, попробуйте позже.

Введите корректный номер телефона!

Для правильного заполнения данной формы отключите, пожалуйста, на этом сайте блокировщики рекламы типа Adblock

Необходимо подтвердить согласие

TermLode Logo Предлагаем вашему вниманию терминологический плагин TermLode для SDL Trados Studio 2017, разработанный в компании Logrus Global (автор и разработчик – Андрей Копылев). Плагин предназначен для перевода терминов с помощью подключенной к Trados Studio облачной терминологической базой корпоративного класса Logrus Global TermLode. Плагин позволяет

  • быстро выполнять поиск терминов в облачной терминологической базе Logrus Global TermLode;
  • использовать эту облачную термбазу во время перевода и редактирования в Trados;
  • выбирать базы и тематические домены в них, которые будут служить источниками терминологии;
  • распознавать термины в исходном тексте с помощью алгоритма на базе N-грамм (до 20 элементов) и осуществлять их поиск в облачной базе по API;
  • добавлять новые термины в базу с помощью браузера на сайте термбазы, а также непосредственно в среде Trados Studio).

TermLode

TermLode

Доступ к облачной терминологической базе осуществляется по учетным записям Logrus Global. Подключение к ним, как и настройка источника терминологии и количества N-грамм, осуществляется в окне Options (Language Pairs -> All Language Pairs -> Termbases).
Плагин автоматически отображает найденную терминологию в окне Term Recognition и подсвечивает ее в окне исходного текста.

TermLode

Плагин является бесплатным и предназначен для использования в Trados Studio 2017

Зарегистрировать учетную запись Logrus Global можно по этой ссылке.
Плагин доступен в библиотеке приложений SDL AppStore по ссылке: http://appstore.sdl.com/app/termlode/992/.

Узнать больше

Ваш запрос отправлен, спасибо!
Что-то пошло не так, Ваши данные не были отправлены, попробуйте позже.

Для правильного заполнения данной формы отключите, пожалуйста, на этом сайте блокировщики рекламы типа Adblock

Необходимо подтвердить согласие