Компания LOGRUS GLOBAL является одним из инициаторов масштабного, уникального проекта TAPICC (Translation API Classes and Cases), призванного предоставить возможность наладить простое, удобное и эффективное, а главное универсальное взаимодействие технических систем всех участников переводческой отрасли путем разработки нового стандарта API. Стандарт обеспечит возможность совместимости программ, приложений и сервисов, использующихся в сфере переводов.

Основные организационные мероприятия по запуску проекта сегодня завершены и Управляющий комитет приступает к следующему этапу: завершить создание и обеспечить функционирование рабочих групп с целью выработки первых практических результатов, в том числе описания промежуточной спецификации, которые планируется представить в Кремниевой долине на семинаре FEISGILTT 2017 в октябре, примыкающего к крупнейшей отраслевой выставке Localization World (https://locworld.com/events/locworld35-silicon-valley-2017/). Финальная версия, по плану, должна быть готова в феврале 2018, накануне очередной конференции Ассоциации GALA, под эгидой которой реализуется проект, при поддержке таких «акул» цифрового рынка, как TAUS, LT-Innovate, Microsoft, SAP, Google, Mozilla и других.

ВЗЛЕТ

Существенный импульс развитию проекта придала конференция GALA, прошедшая в марте этого года в Амстердаме. Представители переводческой отрасли с большим воодушевлением встретили сообщение рабочей группы о развитии проекта по созданию универсального стандарта API, и в это время были сделаны существенные уточнения к плану проекта.

Управляющий комитет проекта детально проработал план проекта (как по части его реализации, так и по вопросам продвижения), составлен дизайн-документ, описаны политики и нормативы, определена юридическая база авторства результатов (все результаты проекты открыты по одной из моделей Open Source), собраны материалы о других сходных проектах и проделано много другой работы.

29 июня прошел вебинар, посвященный TAPICC. На нем представители GALA, в том числе Сергей Гладков, Генеральный директор компании Логрус Глобал, входящий в Управляющий комитет проекта, пояснили технические детали проекта, рассказали об этапах его реализации, текущих достижениях и плане дальнейшего развития. Чтобы посмотреть запись вебинара, перейдите по этой ссылке https://www.gala-global.org/ondemand/toward-common-specifications-translation-apis.

ПРИГЛАШАЕМ К ПРАКТИЧЕСКОМУ УЧАСТИЮ

Реализация проекта TAPICC далее будет осуществляться четырьмя проектными группами, работающими параллельно над различными аспектами задачи. Сегодня определяется их состав, определяются лидеры каждой из них и устанавливаются методы коммуникации. Открыт набор в рабочие группы и все желающие отраслевые специалисты приглашаются принять участие в развитии инициативы. Формальных критериев отбора нет, но предполагается, что участники рабочих групп являются либо экспертом отрасли перевода и локализации, либо техническим экспертом в области информационных систем.

Присоединяйтесь к проекту инновационной цифровой трансформации отрасли переводов и локализации! Вступайте в группу GALA Connect, посвященную TAPICC: https://www.gala-global.org/tapicc-translation-api-class-and-cases-initiative и записывайтесь в рабочие группы!

31 июля 2017

Узнать больше

Ваш запрос отправлен, спасибо!
Что-то пошло не так, Ваши данные не были отправлены, попробуйте позже.

Для правильного заполнения данной формы отключите, пожалуйста, на этом сайте блокировщики рекламы типа Adblock

Необходимо подтвердить согласие