RIGORA 1.0 ALPHA — это инструмент лингвистической и технической проверки качества переводов, собственная разработка компании Logrus Global.

RIGORA позволяет выполнять наиболее востребованные технические и лингвистические проверки двуязычных файлов, содержащих переводы программных ресурсов, документации или любого другого контента:

  • пунктуация, теги и местозаполнители, другие;
  • недопустимые символы;
  • непереведенные слова;
  • соответствие исходного текста переведенному и наоборот;
  • соответствие перевода памяти переводов;
  • соответствие глоссарию (с поддержкой словоформ);
  • недопустимые термины;
  • сложный поиск и замена с логическими условиями;
  • и многие другие – всего более 600 проверок!

Ошибки легко исправить прямо в открытом двуязычном файле: RIGORA является текстовым редактором!

Для участия в программе альфа-тестирования RIGORA зарегистрируйтесь и получите 30-дневную пробную полнофункциональную версию программы. Программа альфа-тестирования продукта в настоящее время открыта только для корпоративных пользователей — преимущественно разработчиков контента и заказчиков услуг перевода.

Дополнительные сведения: https://logrusglobal.ru/rigora.html

5 июля 2018

Узнать больше

Ваш запрос отправлен, спасибо!
Что-то пошло не так, Ваши данные не были отправлены, попробуйте позже.

Для правильного заполнения данной формы отключите, пожалуйста, на этом сайте блокировщики рекламы типа Adblock

Необходимо подтвердить согласие