Главная Новости Зачем нужны переводчики, если уже есть искусственный интеллект и нейросети? Новости В программе Rigora теперь есть подсчет слов исходного текста и перевода в двуязычных XLIFF-файлах Новости Мы выпустили новую версию программы Rigora — профессионального средства технической и лингвистической проверки качества переводов Новости Германские учёные-вирусологи считают заражение через контакт с поверхностями маловероятным Новости Небольшая инструкция по использованию компьютера для развлечений (в том числе и сомнительных) Грабли Коронавирус: не «наступить на грабли» при неизбежной второй волне Новости Необузданная фантазия Грабли Коронавирус: единственное решение — это носить маски всем подряд Новости Помните у Кэрролла: «Отгадай, чем ворон похож на письменный стол?» Граждане, эврика! Это же просто опечатка. Стол — паспортный, ну а ворон, разумеется, у подъезда... Грабли Translation Is About People. A look at integrating automatic translation into the localization process. Multilingual Computing and Technology, March 2001 Актуальные темы отрасли Что такое веб-фермы (web farms) и веб-сады (web gardens), известно всем. Но не кажется ли вам, что в этом пейзаже чего-то не хватает? Читаем дальше. Page, еще page... Вот она, долгожданная, разлюбезная... Грабли О важности планирования ресурсов Грабли SDL Trados Studio 2017: весеннее обновление и весенний насморк Новости Кувалдой по расписанию Грабли COVID-19: щадящий метод ИВЛ с использованием неинвазивных носовых канюль (HFNC) Новости RIGORA: новый инструмент контроля качества переводов выпущен компанией Logrus Global Новости White nights 2017: международная конференция для разработчиков игр Новости Под парусом eLearning: обучение не должно быть скучным Новости Компания Логрус Глобал подтвердила свой статус Microsoft Silver Application Development Новости О серьезных отличиях перевода человеком от исправленного машинного перевода и о том, как все это сегодня применять Новости Бедный, бедный оператор... Грабли Microsoft Integrates Localization Kit into Visual Studio in First Major Release. February 24, 2016 Актуальные темы отрасли Переводческие шедевры 2010 Грабли Международный проект GALA TAPICC на конференции по лингвистическим технологиям Omniscien Technologies Новости Вот как надо отвечать на экзамене! Рецепт для ленивых и находчивых: Грабли Из достоверных источников стало известно, что... Грабли Отсрачивание срока распространения Грабли Перфекционист: сервис проверки качества переводов нового поколения расширяет возможности Logrus Global Localization Cloud Новости SAP HANA ускоряет бизнес Новости Речь идёт о custom field (настраиваемое поле) Грабли Выпущена версия 10.6 корпоративной облачной системы управления проектами XTM Cloud Новости TermLode: плагин для SDL Trados Studio для работы с облачной терминологической базой Logrus Global TermLode Новости "Хотелось бы, чтобы таких клиентов, как вы, у нас были сотни. А у нас их, к сожалению, тысячи" Грабли Опечатки, как известно, делятся на простые и высокохудожественные. Здесь представлена лишь небольшая часть коллекции Грабли - Сколько, сколько??? Грабли Вопрос сфинкса Грабли Если вы не слишком отчетливо помните, где были и что делали накануне, — не огорчайтесь! Грабли Выход разработчиков ПО на глобальный рынок становится доступнее с помощью МАТ 4.0 Новости Новейшие технологии облачного синхронного перевода к услугам клиентов благодаря стратегическому сотрудничеству команд Logrus Global и SPEAKUS Новости Письмо редактора: Уважаемый переводчик, удалите, пожалуйста, ВСЕ запятые в этом предложении! Грабли CEE and the Tip of the global Language Industry. Multilingual Computing and Technology (www.multilingual.com), March 2013. Актуальные темы отрасли Адекватный перевод Грабли Они являются... являются... являются... Грабли Вы по-прежнему хотите продолжить? Грабли Переводчик, он ведь тоже живой человек. Так хочется иногда помечтать о временах, когда с компьютерными программами будут работать и стар и млад. Правда, подарки нашлись пока не для всех, но это только начало... Грабли «ноднол в ьтаволажоп орбод» Грабли Мы выпустили Memose TMS — облачный сервер TM, интегрированный с Intento MT Hub Новости Если вы не знаете, как ЭТО сделать, — не тратьте дни и ночи на поиски ответа. Просто прочтите и возьмите на вооружение Грабли Повесть о том, как поссорились Custom и User Грабли GOLDPAN TMX/TBX EDITOR ОБНОВЛЕН ДО ВЕРСИИ 3.3 Новости Вечно какая-нибудь незадача с этим current. То у принтера — «текущие чернила», то у программы — «текущий пользователь» (снеговик в апреле, не иначе). Действуйте по инструкции... Будьте здоровы! Грабли Об этическом кодексе переводчика – теперь и в Multilingual Computing and Technology Новости Компания Logrus Global сертифицирована на соответствие стандартам ISO 17100 и ISO 18587 Новости Выпущена версия 10.7 корпоративной облачной системы управления проектами XTM Cloud Новости Посылка из Франции Грабли Юбилейные «Белые Ночи» White Nights 2017 в Петербурге Новости Просто инструкция Грабли Он просто очень старался. Опять же, не обошлось без музы, причем звали её не как-нибудь, а ИНЕТГРАЦИЯ Грабли Гуманизм в действии Грабли Учимся запоминать... Запоминаем... Ура! Запомнили! Грабли
