Goldpan TMX/TBX Editor 3.6

Редактор Logrus TMX Editor продолжает развиваться под маркой Logrus Global Goldpan TMX/TBX Editor. Программа будет полезна терминологам, редакторам и переводчикам в их повседневной работе.

Редактор позволяет:

  • создавать, импортировать и редактировать TMX-файлы, содержащие до 8 языков;
  • создавать, импортировать и редактировать TBX-файлы, содержащие 2 языка;
  • импортировать файлы TMX, TBX, XLIFF, SDLXLIFF, SDLTM, XLSX;
  • экспортировать файлы TMX, TBX, XLIFF, XLSX;
  • обрабатывать одновременно все языковые пары в табличном виде;
  • выполнять сложный поиск по тексту, в том числе с использованием регулярных выражений;
  • выделять и подсвечивать сегменты текста или группы сегментов;
  • устанавливать блокировку редактирования или удаления сегментов;
  • выполнять базовые лингвистические и терминологические проверки;
  • применять сложные фильтры сегментов текста, включая фильтр на основе регулярных выражений;
  • удалять теги форматирования и гипертекстовой разметки (HTML, XML, RTF);
  • экспортировать все содержимое файла или выбранные сегменты в выходные файлы различных форматов;
  • расщеплять даже очень большие TMX- и TBX-файлы на части заданного размера;
  • объединять несколько TMX- или TBX-файлов в один файл;
  • преобразовывать текстовый файл UTF-8 с разделителями табуляции в формат TMX, TBX или XLIFF;
  • обрабатывать наборы файлов в пакетном режиме;
  • и многое другое…

Полезные ссылки:
Документация на программу: http://logrus.co/#/goldpan
Облако инструментов для переводчиков: https://cloud.logrusglobal.com/

Системные требования: Windows x64, .NET 4.5, не менее 4 ГБ ОЗУ.
Программа работает только в 64-разрядных версиях Windows на процессорах, поддерживающих 64-разрядные вычисления. 32-разрядные процессоры и ОС не поддерживаются.

Журнал обновлений

Версия Вер. Дата выпуска Что было улучшено
3.6 05.02.2021 - Фильтр с использованием регулярных выражений
- Импорт XLSX-файлов
- Автозагрузка обновлений программы
- Вставка сразу нескольких (50,100,500,1000) пустых строк
- Исправлен баг с обратным порядком строк при копировании их в буфер памяти
3.4 31.03.2020 - По нажатию F1 выводится краткая справка об основных функциях программы
- Исправлены несколько багов
3.3 31.10.2019 - Поиск и замена, включая механизм регулярок
- Фильтрация по полям Note/Prop
- Доп. подсветка количества выделенных ячеек
- кнопка закрытия
- ограничитель загрузки файлов: анализируется свободная оперативка. Если файл при разворачивании в памяти в нее не влезет, GP сообщит об этом до загрузки и не станет загружать файл.
- Исправлен баг копирования/вставки ячеек (при вставке \r теперь не добавляется в конец строки)
- Исправлен баг маркировки tool-id в XLIFF
- Исправлен баг риббонов (зависание при сворачивании окна)
3.2 21.03.2019 Split - разбиение сверхбольших файлов TMX или TBX на массив файлов меньше. Можно разбивать по количеству сегментов или размеру конечных файлов. Оперировать можно абсолютно любыми, даже сверхбольшими файлами в обход обычных DOM-парсеров, чтобы памяти хватило на любой размер файла.
Merge – слияние произвольного количества TMX или TBX-файлов.
Конвертеры (из формата XLSX) в
  • TMX
  • TBX
  • XLIFF
3.1 20.02.2018 Пакетное расщепление TMX и TBX на части, пакетное слияние TMX или TBX из частей, преобразование текстовой таблицы в формат TMX, TBX или XLIFF
3.0 18.10.2017 Поддержка файлов формата TBX и новый интерфейс пользователя
2.4 06.06.2017 Исправлена ошибка экспорта строк в XLIFF-файл в обратном порядке
2.3 19.07.2016 Импорт файлов формата TMX
2.2 01.07.2016 Импорт файлов формата XLIFF и SDLXLIFF
2.1 01.06.2016 Импорт файлов формата SDLTM
2.0 15.05.2016 Поддержка Windows 8 и Windows 10

Отзывы пользователей

Скачать Goldpan TMX/TBX Editor

Отзыв или обращение в техподдержку

Ваш запрос отправлен, спасибо!
Что-то пошло не так, Ваши данные не были отправлены, попробуйте позже.

Пожалуйста, оставьте либо свой корпоративный адрес либо (если вы частное лицо) ссылку на свой профиль в социальной сети. Запросы от анонимных пользователей игнорируются. Если вы оставили не корпоративный адрес и не дали ссылку на свой профиль в соцсетях и мы не понимаем, кто к нам обратился, ответ на запрос не гарантируется.

Для правильного заполнения данной формы отключите, пожалуйста, на этом сайте блокировщики рекламы типа Adblock

Необходимо подтвердить согласие