2006

20 октября

Денис, не могу не выразить восхищение сроками выполнения: простая работа у вас делается очень быстро.
Всегда приятно!

Леонид ******



11 октября

Уважаемые коллеги! Увидел обновленный веб-узел. Просто счастье!
Со старым - никакого сравнения! Даже не хочется ничего менять :)
Огромное спасибо.

Юрий



3 октября

Дима, отлично!
Отличное качество работы. Ждем новые поступления.

Владимир, специалист по технологиям ******



21 сентября

Получила сегодня брошюру "Моделирование Угроз.."
Отлично сверстана, прекрасное качество, легко читается.
Молодцы! Спасибо.

Юлия, ******



13 сентября

При работе с компанией Логрус мы не встретились с теми проблемами, которые были у нас в прошлом (верстка ресурсов, проблема единой терминологии в разных частях ПО, правильный перевод интерфейсов с использованием устоявшихся привычных терминов для типовых пунктов меню, типовых операций и других элементов управления). Ранее приходилось тратить много времени на вычитку и доводку переведенных ресурсов. Работы, выполненные компанией Логрус по нашему заказу, показали высокий профессионализм специалистов Логрус. Я принимал участие в тестировании русской версии ПО, скомпилированной с использованием ресурсов, локализованных Логрус, и могу отметить, что при тестировании было внесено очень маленькое количество поправок в подготовленные Логрус переводы. Мы также полностью довольны сроками исполнения работ и их стоимостью.

С уважением, Максим, ДиалогНаука



12 сентября

Компания FrontRange Solutions (разработка и продажа решений IPCC, ITSM, HelpDesk и CRM) осталась очень довольна сроками и качеством исполнения заказа. Отзывы наших заграничных клиентов звучат в исполнении Logrus максимально адаптировано для уха российского потребителя, не потеряв при этом сути. 

Evgenia Chevtaeva, Marketing Director Russia Front



12 сентября

Пишу, чтобы сказать спасибо за классный перевод "Цивилизации"! ...я по долгу службы изучаю ваш труд, и хочу сказать, что такой объемной и сложной, настолько тщательно выполненной и выверенной до мелочей локализации я раньше не видел. Приятно, что отличной игре повезло с переводом!
К сожалению, не знаю поименно всех, кто этим проектом занимался, но, по-моему, лучше "Логруса" "Цивилизацию" не сделал бы никто.
Перевод терминов безупречен, «Цивилопедия» – без единого огреха, текст везде влезает в отведенные рамки, огромное количество фраз с переменными – и все абсолютно корректны, везде выдержано XML-форматирование, полностью рабочая сетевая игра, русский ввод – все это огромный труд и образцовый пример локализации!
У вас очень ответственный подход к работе.

С уважением, Андрей Б.



8 сентября

Все получил, поставил, проверил. Спасибо, что вернули практически в обед ;) Управление проектом с вашей стороны было осуществлено на самом высоком уровне. У меня замечаний нет. Точность выполнения графика выполнения работ при достаточно плотной загрузке была особо оценена. В отношении перевода у меня есть несколько внешних комментариев. Как обычно, такие комментарии достаточно субъективны. Я планирую вернуться к этому вопросу на следующей неделе.

Dmitry ******



6 сентября

Большое спасибо вашей команде за четкость в работе и строгое соблюдение сроков несмотря на рост объемов. Качество от этого тоже не пострадало:-)

К сожалению, большая часть проектов, которые вам сейчас приходится выполнять, не предусматривает предварительных планов/уведомлений. Понимаем, что сложно работать, не зная заранее, когда и какой объем работы на тебя свалится, но, боюсь, с этим ничего поделать нельзя:-(

Irina ******



4 сентября

Перевод "Age Of Empires 3" просто супер! Жду "Цивилизацию 4" и уверен что вы не разочаруете народ!

Александр



29 августа

Получил отличные рекомендации от Димы и Рената.
Очень хотел бы заказать у вас этот перевод!

Андрей ******



14 июля

Мы прослушали английскую озвучку Паркана 2, нам понравилось. Большое спасибо!

Николай Барышников, International Sales Director,



7 июля

Великолепные переводы, впервые вижу настолько тщательно продуманные и выполненые перерождения игры со сменой языка...

Moисеев Роман



16 мая

Отличный перевод - мне очень понравилось! Если вы также начнете бизнес-тексты, с меня два ящика пива. :-)

Андрей ******



15 мая

Благодарю Вас за быструю и четкую работу - еще ни разу мы не были обеспечены во время выставки таким количеством материалов на русском языке.

Елена



18 апреля

Хотел бы отметить, что табличка получилась очень хорошая. Все детали подобраны с хорошим вкусом. Спасибо большое!

Sergey ******



17 апреля

По общему мнению, ваши переводы на сегодняшний день лучшие из всех, с которыми приходилось иметь дело.

Елена ADC KRONE



17 марта

Спасибо за отличную работу! :-)

Nikolay Vasiliev, Channel Manager, Agnitum Ltd.



15 марта

Очень приятно иметь дело с Логрус - оперативность и корректность на высшем уровне.

Игорь Agnitum Ltd.



1 марта

Хотела еще раз поблагодарить за отлично выполненную задачу - коробки прекрасно выглядят и всем очень нравятся! Спасибо!
Я, правда, не сразу сообразила как там что сгибать, но на 5-й коробке технология была отточена :-)

Ольга ******