Thanks a lot Artem. Just wanted again to say a big thank you for all of your work on this project this week. I know it was rushed after coming back from your public holidays, so I really appreciate all of your assistance here and your ability to condense all of these tasks into such a short space.
Have a good weekend!
The updated query document is attached. Please extend my thanks to your editor for raising these. They are all very good and something I can turn into FAQs for future translation projects.
Again, take a few extra days to finalize the delivery.
Yes [the interpreter] did a good job. Very satisfied.
Wouldn’t mind having him on the job next week too.
Мы очень довольны!) с оборудованием все тоже было просто отлично! Спасибо, что был техник от вас! Он помогал и с микрофонами и с гарнитурами.
Dear Anna, the updated file has been safely received, thanks a lot indeed for your great help with this project!
Looking forward to working with you in the future.
Вы волшебники :)
Ждем сметы по запросам.
Спасибо за титанический труд вашей команды и вас. Уже все выглядит очень хорошо.
hereby confirm the 40 hours spent on testing and corrections for the [product name] language test for RU.
Many thanks for your great support.
Thank you so much, du bist der Hammer. ...
Safely received, thank you, client stayed extra late to receive this, they will get it in time. so thank you thank you very much
Dear supplier, ruRU,
This is to let you know that after the terminology review by our product expert, there are no changes to be made. They were happy with all the translations.
Thank you very much for the fix! I've been using Prospector for many of my projects at MIIS and I really like this tool. I often advertise it to my colleagues and among the free terminology extracting tools, this one is the best. Thank you very much for what you do and I wish the best of luck to you and your company!
Dear Supplier at Logrus,
This project went through review and the reviewer wanted to let you know that he made no changes. He found the translation was very good and very authentic.
Thanks for your hard work on this project!
I would like to inform you that the customer was very satisfied with the quality of the translation, they had their internal Russian team revised all files, and they came with the few changes for some of the files, and no changes at all for the main part – Case studies 1 – 15. We already implemented their feedback to final document, herewith sharing for your reference only.
Thanks a lot for your hard work Roza, please pass my thanks to the translator. This customer is demanding which is understandable, not an easy industry to translate!
Спасибо большое за реактивность!
I hope you’re doing well. My name is Ashley and I am one of the Quality Managers working on the <customer> account.
I wanted to reach out to congratulate you on the great work you’ve done on recent <customer> projects from Q1 (please see the results below for reference). Thank you very much for your help on this challenging account.
Роза, добрый день.
Качество было на уровне. Я проверяла. Негативных отзывов никто не оставлял, спасибо.
Роза, мое почтение. Все было замечательно. Алексей пришёл вовремя, переводил прекрасно, интонации передал. При расставании итальянцы его похвалили и поблагодарили.
Thanks Roza, these look good. I think we have the PO issue solved and you should receive a PO number shortly. Thank you for the information on different languages. This was a successful translation job in our eyes and I can see us using your services more in the future.
Александр, спасибо Вам большое за проделанную работу.
Thanks for doing everything you could to turn this around for us, very much appreciated